Loading...

พระธรรมสดุดี 1-25 ฉบับแปลคำต่อคำ(ฮีบรู-ไทย)

130.00 ฿

รหัสสินค้า : 9001004000325

จำนวน : 138 หน้า

ผู้เขียน : โยชิฮิโกะ ฮิดากะ

ผู้แปล : ทะนุ วงศ์ธนาธิกุล

สำนักพิมพ์ : สถาบันคริสเตียนศึกษาและพัฒนาคริสตจักร CED

.

*** ต้องการสั่งจำนวนมาก ***

ติดต่อสอบถามได้ที่ ID LINE : @radiantbook 

มีสินค้า

Loading...

คำอธิบาย

พระธรรมสดุดี 1-25 แปลคำต่อคำ ฉบับฮีบรู-ไทย (พิมพ์ครั้งที่1)

หนังสือประกอบด้วยสองส่วน ภาคเนื้อหา เป็นการแปลคำต่อคำ ซึ่งประกอบด้วยคำฮีบรู คำทับศัพท์ และคำแปลภาษาไทย

-ผู้เขียนเลือกคำศัพท์ที่เชื่อว่ามีความหมายใกล้กับคำศัพท์ฮีบรูและใกล้กับบริบทนั้น ๆ มาก

-ผู้เขียนหลีกเลี่ยงการใช้คำราชาศัพท์ เพื่อให้สอดคล้องกับความหมายเดิมในภาษาฮีบรู ซึ่งไม่มี

-ในแต่ละประโยคของภาษาฮีบรู ลำดับของประธาน กริยา และกรรม มีลักษณะโครงสร้างที่ค่อนข้างอิสระ อาจมีการสลับตำแหน่งกัน

-ผู้อ่านจำเป็นต้องดูบริบทประกอบภาคไวยากรณ์ เป็นข้อมูลไวยากรณ์เกี่ยวกับคำศัพท์ทุกคำและข้อมูลเลขหน้าของพจนานุกรมเพื่อ

ใช้ประกอบการแปลความหมายเพิ่ม

-คำอธิบายข้อมูลไวยากรณ์ฮีบรูจะใช้คำย่อ เพื่อแสดงลักษณะของคำฮีบรูนั้น ๆ ทำให้ผู้อ่านสามารถเข้าใจความหมายของคำฮีบรูได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

ข้อมูลเพิ่มเติม

น้ำหนัก 700 g
ขนาด 29.5 × 21 × 1 cm

รีวิว

ยังไม่มีบทวิจารณ์

มาเป็นคนแรกที่วิจารณ์ “พระธรรมสดุดี 1-25 ฉบับแปลคำต่อคำ(ฮีบรู-ไทย)”